Ciências Humanas e Sociais
( canto dos partisanos - resistentes anti-fascistas italianos - na II Guerra Mundial durante a ditadura de Mussolini)
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
e~ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via
O bella ciao, …
Oh partigiano, portami via
che mi sento di morir
E se io moio da partigiano
O bella ciao, …
E se io moio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassu~in montagna
O bella ciao, …
E seppellire lassu~in montagna
Sotto l’ombra di~un bel fior.
E tutti quelli che passerano
O bella ciao, …
E tutti quelli che passerano
Te diranno: che bel fior.
E quest’è~il fiore del partigiano
O bella ciao, …
E questo’il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Tradução:
Numa manhã me levantei
E o invasor encontrei
Ó partisano leva-me
Que me sinto a morrer
E se eu morrer, partisano
Deves enterrar-me
Enterrar-me lá no alto, no cimo da montanha
Sob a sombra de uma bela flor
E todos os que por lá passarem
Te dirão: que bela flor
É a flor do partisano
Que morreu pela liberdade
- Sessão De Jazz Ao Vivo Com Os «baby I Love You» Na Livraria-bar Gato Vadio (hoje, às 18h.)
Sessão de jazz ao vivo na livraria-bar Gato Vadio (R. di Rosário, 281, Porto) às 18h PAULO ALEXANDRE JORGE & BABY I LOVE YOU (in an improvisational way!)com: Paulo Alexandre Jorge (sax), Hugo Ribeiro (guitar), Vitor Gouveia (drums)....
- Libertem Tadzio Mueller E Os Outros Prisioneiros Climáticos
Tadzio Mueller Em solidariedade com todos os detidos nos últimos dias em Copenhaga circula actualmente na Net uma petição com o título "Release Tadzio Mueller and the other climate prisoners!" aberta à subscrição pública de todos. Tadzio Mueller...
- Morreu Zélia Gattai, Autora Do Livro «anarquistas, Graças A Deus»
A escritora Zélia Gattai, autora do livro «Anarquistas Graças a Deus», e viúva de Jorge Amado, morreu ontem aos 91 anos. Nasceu no seio de uma família de imigrantes italianos anarquistas no Brasil do início do século XX e participou activamente...
- José Afonso Morreu Há 19 Anos, Mas A Obra E A Sua Música Perduram E Continuam Connosco
Passam hoje 19 anos do falecimento de José Afonso, poeta, músico e notável cantor, e destacado resistente e activista social durante a ditadura fascista como ainda durante o regime democrático. A homenagem merecida à sua figura não deve fazer esquecer...
- Sou, Para Quem Não Saiba,… A Anarquia!
Nasci com a primeira Revolta. Insubmissa, desgrenhada, irreverente e bela, construí-me a mim mesma. Desde as entranhas do meu corpo partiu a primeira blasfémia contra o opressor. Neguei-me a ser submetida, dirigida e apadrinhada. Transformei-me em...
Ciências Humanas e Sociais
BELLA CIAO
( canto dos partisanos - resistentes anti-fascistas italianos - na II Guerra Mundial durante a ditadura de Mussolini)
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
e~ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via
O bella ciao, …
Oh partigiano, portami via
che mi sento di morir
E se io moio da partigiano
O bella ciao, …
E se io moio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassu~in montagna
O bella ciao, …
E seppellire lassu~in montagna
Sotto l’ombra di~un bel fior.
E tutti quelli che passerano
O bella ciao, …
E tutti quelli che passerano
Te diranno: che bel fior.
E quest’è~il fiore del partigiano
O bella ciao, …
E questo’il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Tradução:
Numa manhã me levantei
E o invasor encontrei
Ó partisano leva-me
Que me sinto a morrer
E se eu morrer, partisano
Deves enterrar-me
Enterrar-me lá no alto, no cimo da montanha
Sob a sombra de uma bela flor
E todos os que por lá passarem
Te dirão: que bela flor
É a flor do partisano
Que morreu pela liberdade
loading...
- Sessão De Jazz Ao Vivo Com Os «baby I Love You» Na Livraria-bar Gato Vadio (hoje, às 18h.)
Sessão de jazz ao vivo na livraria-bar Gato Vadio (R. di Rosário, 281, Porto) às 18h PAULO ALEXANDRE JORGE & BABY I LOVE YOU (in an improvisational way!)com: Paulo Alexandre Jorge (sax), Hugo Ribeiro (guitar), Vitor Gouveia (drums)....
- Libertem Tadzio Mueller E Os Outros Prisioneiros Climáticos
Tadzio Mueller Em solidariedade com todos os detidos nos últimos dias em Copenhaga circula actualmente na Net uma petição com o título "Release Tadzio Mueller and the other climate prisoners!" aberta à subscrição pública de todos. Tadzio Mueller...
- Morreu Zélia Gattai, Autora Do Livro «anarquistas, Graças A Deus»
A escritora Zélia Gattai, autora do livro «Anarquistas Graças a Deus», e viúva de Jorge Amado, morreu ontem aos 91 anos. Nasceu no seio de uma família de imigrantes italianos anarquistas no Brasil do início do século XX e participou activamente...
- José Afonso Morreu Há 19 Anos, Mas A Obra E A Sua Música Perduram E Continuam Connosco
Passam hoje 19 anos do falecimento de José Afonso, poeta, músico e notável cantor, e destacado resistente e activista social durante a ditadura fascista como ainda durante o regime democrático. A homenagem merecida à sua figura não deve fazer esquecer...
- Sou, Para Quem Não Saiba,… A Anarquia!
Nasci com a primeira Revolta. Insubmissa, desgrenhada, irreverente e bela, construí-me a mim mesma. Desde as entranhas do meu corpo partiu a primeira blasfémia contra o opressor. Neguei-me a ser submetida, dirigida e apadrinhada. Transformei-me em...