Ciências Humanas e Sociais
A Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino (AEPGA) e a Galandum Galundaina Associação Cultural (GGAC) pretendem com mais uma edição do Festival Itinerante de Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro” potenciar a música e os instrumentos tradicionais, os arraias e as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda. Valorizar outras formas de culturas, nomeadamente, as que se exprimem através do uso de antigos instrumentos e se conservam através da transmissão oral, de geração em geração, e que com o passar do tempo, tendem a correr o risco de desaparecer com os últimos depositários desta antiga sabedoria popular.
Um dos objectivos do Festival é também dar a conhecer o Burro de Miranda e os novos usos associados a este animal, entre os quais, a sua utilização em percursos/passeios ecoturísticos. Ao longo do Festival, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da imensa diversão concedida pela partilha dos antigos arraias tradicionais. O Festival pretende ainda reavivar a memória do Burro, que noutros tempos constituiu um dos meios de transporte mais utilizados na região, conciliando este facto com um antigo facto histórico em que os antigos gaiteiros faziam-se transportar para as romarias montados no seu dorso.
PROGRAMA PROVISÓRIO
Segunda-feira, 2 de Agosto de 2010
Aldeia de Fonte de Aldeia, Miranda do Douro
Das 14h00 às 16h00: Inscrições/recepção dos participantes
Abertura da VIII Edição “L Burro I L Gueiteiro”
16h30: Ronda dos Mandiletes (Burro-Paper)
- Pela aldeia de Fonte de Aldeia, na companhia do Burro de Miranda, vamos descobrir, cheiros e sabores, saberes antigos, as artes e ofícios de outrora, o que nasce nas hortas, os palheiros e as amplas curraladas que em tempos albergaram extensos rebanhos e grandes manadas, vamos sentar-nos na soleira das portas e conhecer ditos e lendas contadas ao longo de gerações e as estórias que as gentes daqui têm para nos contarem…
20h00: Jantar
22h00: Concertos:
Badabadoc (http://www.badabadoc.cat/index_en.htm )
Arraial Popular
-----------------------------------
Terça-feira, 3 de Agosto de 2010
Aldeias de Fonte de Aldeia e Palaçoulo, Miranda do Douro
11h00: Início do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Fonte de Aldeia e Palaçoulo
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…” traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Oficinas diversas
- Instrumentos regionais (Gaita-de-foles, Caixa, Bombo, Flauta Pastoril, Pandeiro). Em tom de conversa, porque são muitas as estórias que os músicos têm a contar destes instrumentos, experimente e sinta a sonoridade destes peculiares instrumentos;
- Danças Mistas. Até há pouco tempo todas as ocasiões eram aproveitadas pela mocidade para armar o baile ao som da gaita-de-fole acompanhada pela caixa e bombo. Venha aprender algumas das danças mistas tradicionais mirandesas, como o Pingacho e Senhor Galandum (bailados paralelos) ou o Repasseado (bailado paralelo em grupos de quatro com entrelaçados);
- Jogos Tradicionais. Praticados desde há séculos, os Jogos Tradicionais são transmitidos oralmente de geração em geração. Propomos-lhe uma tarde diferente entre o fito, a raiola, a relha, o cepo, a corrida de sacos… Relembre tempos que já lá vão e divirta-se com os jogos que temos preparados para si.
- De fala mirandesa. Tendo a língua mirandesa uma forte tradição oral, encontra-se, actualmente, ameaçada pelo desenvolvimento, a vida moderna, a televisão, e as pressões do português e do castelhano. Marcada por uma grande rusticidade, esta língua é sobretudo uma língua do trabalho, do campo, do lar e do amor entre os Mirandeses. Deixe-se levar pela conversa e ao ritmo de um pandeiro descubra esta língua tão peculiar das gentes do Planalto…
Oficinas infantis:
- À descoberta dos animais da aldeia (alimentação, maneio e cuidados diários)
- Construção de instrumentos e brinquedos antigos
- Outras manualidades
- Burroteca
20h00: Jantar
22h30: Concertos:
Pé Na Terra (www.penaterra.com/ )
Divertimento Folk (www.divertimentofolk.com )
-----------------------------------------
Quarta-feira, 4 de Agosto de 2010
Aldeias de Palaçoulo e Vilar Seco, Vimioso
11h00: Continuação do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Palaçoulo e Vilar Seco
13h30: Almoço Campestre
14h30: “Sesta Burriqueira…”, traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Continuação do Passeio de Burro até à aldeia de Vilar Seco
18h30: Merenda transmontana “Um Naco de Pão, um caxico de chouriço e o Copo Cheio na Mão”
20h30: Jantar
21h30: Concertos:
Bailenda (http://www.myspace.com/bailenda )
Tuttis Catraputtis (http://tuttiscatraputtis.com/ )
----------------------------------
Quinta- feira, 5 de Agosto de 2009
Aldeias de Vilar Seco e Caçarelhos, Vimioso
11h00: Continuação do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Vilar Seco e Caçarelhos
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…”, traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Gincana de Burros
Jogos Tradicionais (Jogos de roda, ….)
20h30: Jantar
22h00: Concertos:
Velha Gaiteira (http://velhagaiteira.com/ )
Roncos do Diabo (http://www.myspace.com/roncosdodiabo )
E muito mais….
Outros eventos a decorrer no Planalto Mirandês, previamente, ao B&G:
- Dias 30 e 31 de Julho de 2010
Vila de Sendim, Miranda do Douro
11º Festival Intercéltico de Sendim
Toda a informação em: http://www.intercelticosendim.com/
Organização: Centro de Música Tradicional Sons da Terra
- Dias 30 e 31 de Julho e 1 de Agosto de 2010
Vila de Sendim e Miranda do Douro
FIMI - FEIRA DE INSTRUMENTOS MUSICAIS IBÉRICOS
Toda a informação em: http://sites.google.com/site/fiminstrumentos /
Organização: Sob a responsabilidade da Delegação Regional da Cultura do Norte e Junta de Castela e Leão, no âmbito do POCTEP (Programa Operativo de Cooperação Transfronteiriço Espanha Portugal), nasce o projecto Linha Mestre, onde se unem vários agentes culturais, para a realização de uma Feira de Instrumentos Musicais Ibéricos que contará com a colaboração de Galandum Galundaina Associação Cultural, Lérias Associação Cultural, AEPGA – Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino.
- Passeio De Burro Por Montes E Vales Do Nordeste Transmontano (26 A 28 De Março)
AEPGA vai realizar entre os dias 26 e 28 de Março, a VII Edição do Passeio de Burro "Por Tierras De L Rei" que terá início na vila de Sendim e passará por diversas aldeias transmontanas dos concelhos de Miranda do Douro e Vimioso. A VII Edição...
- Geada - Ii Festibal De Cultura Tradecional De Las Tierras De Miranda (26, 27 E 28 De Dezembro De 2009, Em Miranda Do Douro)
A Associação Recreativa da Juventude Mirandesa e os Pauliteiros da Cidade de Miranda do Douro vêm por este meio dar conhecimento da realização do "GEADA 2009 - II Festival de Cultura Tradicional de Miranda do Douro", nos próximos dias 26, 27 e...
- Feira De Instrumentos Musicais (de 29/7 A 1 De Agosto) Em Fonte De Aldeia - Sendim ( Miranda Do Douro)
...
- Passeio De Burro Por Montes E Vales Do Nordeste Transmontano (por Tierras D L Rei) Em Miranda Do Douro ( 3 A 6 De Abril)
Entre os dias 3 e 6 de Abril irá realizar-se a VI Edição do “Por Tierras D L Rei”, uma iniciativa da AEPGA com a colaboração da Associação Lérias. Os participantes serão convidados a passear por montes e vales, utilizados desde tempos imemoriais...
- "l Brano De San Martino" - Passeio De Burro E Magusto (de 7 A 9 De Novembro) Em Vimioso E Miranda Do Douro - S. Joanico - Paradela
INSCRIÇÕES: http://www.aepga.pt/portal/PT/111/EID/74/DETID/9/default.aspx http://www.aepga.pt/portal/PT/60/default.aspx Venha passear entre castanheiros centenários, colher castanhas e participar num magusto e arraial tradicional ao som da gaita-de-foles...
Ciências Humanas e Sociais
L Burrro I L Gueiteiro - Festival Itinerante da Cultura Tradicional (2 a 5 de Agosto por terras de Miranda)
A Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino (AEPGA) e a Galandum Galundaina Associação Cultural (GGAC) pretendem com mais uma edição do Festival Itinerante de Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro” potenciar a música e os instrumentos tradicionais, os arraias e as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda. Valorizar outras formas de culturas, nomeadamente, as que se exprimem através do uso de antigos instrumentos e se conservam através da transmissão oral, de geração em geração, e que com o passar do tempo, tendem a correr o risco de desaparecer com os últimos depositários desta antiga sabedoria popular.
Um dos objectivos do Festival é também dar a conhecer o Burro de Miranda e os novos usos associados a este animal, entre os quais, a sua utilização em percursos/passeios ecoturísticos. Ao longo do Festival, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da imensa diversão concedida pela partilha dos antigos arraias tradicionais. O Festival pretende ainda reavivar a memória do Burro, que noutros tempos constituiu um dos meios de transporte mais utilizados na região, conciliando este facto com um antigo facto histórico em que os antigos gaiteiros faziam-se transportar para as romarias montados no seu dorso.
PROGRAMA PROVISÓRIO
Segunda-feira, 2 de Agosto de 2010
Aldeia de Fonte de Aldeia, Miranda do Douro
Das 14h00 às 16h00: Inscrições/recepção dos participantes
Abertura da VIII Edição “L Burro I L Gueiteiro”
16h30: Ronda dos Mandiletes (Burro-Paper)
- Pela aldeia de Fonte de Aldeia, na companhia do Burro de Miranda, vamos descobrir, cheiros e sabores, saberes antigos, as artes e ofícios de outrora, o que nasce nas hortas, os palheiros e as amplas curraladas que em tempos albergaram extensos rebanhos e grandes manadas, vamos sentar-nos na soleira das portas e conhecer ditos e lendas contadas ao longo de gerações e as estórias que as gentes daqui têm para nos contarem…
20h00: Jantar
22h00: Concertos:
Badabadoc (http://www.badabadoc.cat/index_en.htm )
Arraial Popular
-----------------------------------
Terça-feira, 3 de Agosto de 2010
Aldeias de Fonte de Aldeia e Palaçoulo, Miranda do Douro
11h00: Início do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Fonte de Aldeia e Palaçoulo
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…” traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Oficinas diversas
- Instrumentos regionais (Gaita-de-foles, Caixa, Bombo, Flauta Pastoril, Pandeiro). Em tom de conversa, porque são muitas as estórias que os músicos têm a contar destes instrumentos, experimente e sinta a sonoridade destes peculiares instrumentos;
- Danças Mistas. Até há pouco tempo todas as ocasiões eram aproveitadas pela mocidade para armar o baile ao som da gaita-de-fole acompanhada pela caixa e bombo. Venha aprender algumas das danças mistas tradicionais mirandesas, como o Pingacho e Senhor Galandum (bailados paralelos) ou o Repasseado (bailado paralelo em grupos de quatro com entrelaçados);
- Jogos Tradicionais. Praticados desde há séculos, os Jogos Tradicionais são transmitidos oralmente de geração em geração. Propomos-lhe uma tarde diferente entre o fito, a raiola, a relha, o cepo, a corrida de sacos… Relembre tempos que já lá vão e divirta-se com os jogos que temos preparados para si.
- De fala mirandesa. Tendo a língua mirandesa uma forte tradição oral, encontra-se, actualmente, ameaçada pelo desenvolvimento, a vida moderna, a televisão, e as pressões do português e do castelhano. Marcada por uma grande rusticidade, esta língua é sobretudo uma língua do trabalho, do campo, do lar e do amor entre os Mirandeses. Deixe-se levar pela conversa e ao ritmo de um pandeiro descubra esta língua tão peculiar das gentes do Planalto…
Oficinas infantis:
- À descoberta dos animais da aldeia (alimentação, maneio e cuidados diários)
- Construção de instrumentos e brinquedos antigos
- Outras manualidades
- Burroteca
20h00: Jantar
22h30: Concertos:
Pé Na Terra (www.penaterra.com/ )
Divertimento Folk (www.divertimentofolk.com )
-----------------------------------------
Quarta-feira, 4 de Agosto de 2010
Aldeias de Palaçoulo e Vilar Seco, Vimioso
11h00: Continuação do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Palaçoulo e Vilar Seco
13h30: Almoço Campestre
14h30: “Sesta Burriqueira…”, traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Continuação do Passeio de Burro até à aldeia de Vilar Seco
18h30: Merenda transmontana “Um Naco de Pão, um caxico de chouriço e o Copo Cheio na Mão”
20h30: Jantar
21h30: Concertos:
Bailenda (http://www.myspace.com/bailenda )
Tuttis Catraputtis (http://tuttiscatraputtis.com/ )
----------------------------------
Quinta- feira, 5 de Agosto de 2009
Aldeias de Vilar Seco e Caçarelhos, Vimioso
11h00: Continuação do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Vilar Seco e Caçarelhos
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…”, traga uma manta e descanse à sobra de um freixo num lameiro perto de si
16h00: Gincana de Burros
Jogos Tradicionais (Jogos de roda, ….)
20h30: Jantar
22h00: Concertos:
Velha Gaiteira (http://velhagaiteira.com/ )
Roncos do Diabo (http://www.myspace.com/roncosdodiabo )
E muito mais….
Outros eventos a decorrer no Planalto Mirandês, previamente, ao B&G:
- Dias 30 e 31 de Julho de 2010
Vila de Sendim, Miranda do Douro
11º Festival Intercéltico de Sendim
Toda a informação em: http://www.intercelticosendim.com/
Organização: Centro de Música Tradicional Sons da Terra
- Dias 30 e 31 de Julho e 1 de Agosto de 2010
Vila de Sendim e Miranda do Douro
FIMI - FEIRA DE INSTRUMENTOS MUSICAIS IBÉRICOS
Toda a informação em: http://sites.google.com/site/fiminstrumentos /
Organização: Sob a responsabilidade da Delegação Regional da Cultura do Norte e Junta de Castela e Leão, no âmbito do POCTEP (Programa Operativo de Cooperação Transfronteiriço Espanha Portugal), nasce o projecto Linha Mestre, onde se unem vários agentes culturais, para a realização de uma Feira de Instrumentos Musicais Ibéricos que contará com a colaboração de Galandum Galundaina Associação Cultural, Lérias Associação Cultural, AEPGA – Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino.
Inscrições e preços:
www.aepga.pt/portal/PT/111/EID/101/DETID/3/default.aspx
loading...
- Passeio De Burro Por Montes E Vales Do Nordeste Transmontano (26 A 28 De Março)
AEPGA vai realizar entre os dias 26 e 28 de Março, a VII Edição do Passeio de Burro "Por Tierras De L Rei" que terá início na vila de Sendim e passará por diversas aldeias transmontanas dos concelhos de Miranda do Douro e Vimioso. A VII Edição...
- Geada - Ii Festibal De Cultura Tradecional De Las Tierras De Miranda (26, 27 E 28 De Dezembro De 2009, Em Miranda Do Douro)
A Associação Recreativa da Juventude Mirandesa e os Pauliteiros da Cidade de Miranda do Douro vêm por este meio dar conhecimento da realização do "GEADA 2009 - II Festival de Cultura Tradicional de Miranda do Douro", nos próximos dias 26, 27 e...
- Feira De Instrumentos Musicais (de 29/7 A 1 De Agosto) Em Fonte De Aldeia - Sendim ( Miranda Do Douro)
...
- Passeio De Burro Por Montes E Vales Do Nordeste Transmontano (por Tierras D L Rei) Em Miranda Do Douro ( 3 A 6 De Abril)
Entre os dias 3 e 6 de Abril irá realizar-se a VI Edição do “Por Tierras D L Rei”, uma iniciativa da AEPGA com a colaboração da Associação Lérias. Os participantes serão convidados a passear por montes e vales, utilizados desde tempos imemoriais...
- "l Brano De San Martino" - Passeio De Burro E Magusto (de 7 A 9 De Novembro) Em Vimioso E Miranda Do Douro - S. Joanico - Paradela
INSCRIÇÕES: http://www.aepga.pt/portal/PT/111/EID/74/DETID/9/default.aspx http://www.aepga.pt/portal/PT/60/default.aspx Venha passear entre castanheiros centenários, colher castanhas e participar num magusto e arraial tradicional ao som da gaita-de-foles...