Ciências Humanas e Sociais
O teatro, cujas origens antigas são de ordem religiosa, desenvolveu-se com vista a reforçar a comunhão com o público e à identificação do espectador com o herói, ao longo da peça ou da acção representada. Numa tal situação os espectadores tendem a ser passivos, e a abandonarem-se às impressões e aos sentimentos, cedem àquilo que se poderia chamar de um efeito hipnótico. Para se obter esse resultado, a acção deve ser-lhes apresentada como continuamente presente e real. Para isso os cenários, a iluminação e o desempenho dos actores criam um ilusão tão completa quanto possível. Os actores deverão até perder a sua identidade para encarnarem a personagem.
Ora Bertold Brecht opõe a esse teatro aristotélico um «teatro épico». Epopeia e drama opõem-se como narração e acção. O teatro épico de Brecht recusa a ilusão e a atitude passiva que ela provoca no espectador. Para isso, a partir do período entre as duas guerras, no Scliffbauerdamm-Theater de Berlim, utilizou o Verfremdungseffekt ( efeito V), expressão que se pode traduzir por «efeito de distanciação». Com efeito, a sua finalidade é afastar a familiaridade, onde possa haver qualquer identificação do espectador com as personagens, e qualquer atitude passiva, para suscitar uma atitude desperta e crítica, capaz de fazer apreender a lição social que a peça comporta.
A acção tem sempre algo de insólito. Nunca nos surge como realmente presente. Distancia-se à maneira de uma narração. Será sempre «historiada». Não decorre num tempo homogéneo com o real, e será interrompida por cantos e comentários, ruptura que será sublinhada pela representação dos actores. Será representada de tal forma que seja evidente que os actores conhecem as diferentes fases e o desenlace. Cartazes e projecções no início de cada cena reunirão o seu conteúdo para evitar o efeito surpresa.
É evidente que é do desempenho do actor que depende essencialmente o efeito de distanciação. Pois ele tem de mostrar a sua personagem, e não de a viver, procedendo a uma demonstração.
Este efeito de distanciação não é completamente novo. Diderot já vira a necessidade do bom actor se ver a si mesmo enquanto representava. E o coro da tragédia antiga quebrava a ilusão da acção para incitar os espectadores a uma reflexão crítica. Outros expedientes para criar a distanciação será a versificação, o convencional, e a passagem do trágico ao cómico. Mas é Brecht que enfatiza esse efeito de distanciação emprestando-lhe uma eficácia pedagógica.
- Decálogo-profecia A Favor De Um Novo Velho Teatro, Por Alfonso Sastre
( e que foi distribuída com o drama «Ulalume» escrito por Alfonso Sastre, e inspirado nos últimos dias de Edgar Allan Poe, e que foi estreado no passado dia 27 de Janeiro em San Sebastian,) 1. Tenho que confessar desavergonhadamente que «Onde estás,...
- Rivoli Está Ocupado. Precisam-se Urgentemente De Voluntários Para Fazer Vigília No Exterior
URGENTE: é preciso gente junto do Rivoli. É preciso voluntários para a vigília desta noite junto do Rivoli. Desde ontem que actores e público ocupam o Rivoli, no Porto, protestando contra a entrega a privados do teatro municipal da cidade. É...
- Dia Mundial Do Teatro De 2006
Mensagem do dramaturgo mexicano Victor Hugo Rascón Banda Um Raio de Esperança Todos os dias devem ser dias mundiais de teatro, porque nestes 20 séculos a chama do teatro esteve sempre acesa em qualquer canto da terra. Decretou-se sempre a morte...
- Breve Glossário De Teatro
Extraído de: http://form.ccems.pt/drama/geral.htm A Agon- termo da Comédia antiga (Aristófanes)para designar o diálogo central de um conflito entre inimigos. Hoje o termo é mais lato referindo-se ao ponto central de uma história ,ao coração de...
- Cornucópia Vai Estar Em Janeiro No Teatro Carlos Alberto
O grupo de teatro da Cornucópia vai fazer uma temporada de representações no edifício do Teatro Carlos Alberto, situado perto da Praça com o mesmo nome na cidade do Porto durante todo o mês de Janeiro. Entre 4 a 8 de Janeiro será levada à cena...
Ciências Humanas e Sociais
O efeito de distanciação no teatro de Brecht
O teatro, cujas origens antigas são de ordem religiosa, desenvolveu-se com vista a reforçar a comunhão com o público e à identificação do espectador com o herói, ao longo da peça ou da acção representada. Numa tal situação os espectadores tendem a ser passivos, e a abandonarem-se às impressões e aos sentimentos, cedem àquilo que se poderia chamar de um efeito hipnótico. Para se obter esse resultado, a acção deve ser-lhes apresentada como continuamente presente e real. Para isso os cenários, a iluminação e o desempenho dos actores criam um ilusão tão completa quanto possível. Os actores deverão até perder a sua identidade para encarnarem a personagem.
Ora Bertold Brecht opõe a esse teatro aristotélico um «teatro épico». Epopeia e drama opõem-se como narração e acção. O teatro épico de Brecht recusa a ilusão e a atitude passiva que ela provoca no espectador. Para isso, a partir do período entre as duas guerras, no Scliffbauerdamm-Theater de Berlim, utilizou o Verfremdungseffekt ( efeito V), expressão que se pode traduzir por «efeito de distanciação». Com efeito, a sua finalidade é afastar a familiaridade, onde possa haver qualquer identificação do espectador com as personagens, e qualquer atitude passiva, para suscitar uma atitude desperta e crítica, capaz de fazer apreender a lição social que a peça comporta.
A acção tem sempre algo de insólito. Nunca nos surge como realmente presente. Distancia-se à maneira de uma narração. Será sempre «historiada». Não decorre num tempo homogéneo com o real, e será interrompida por cantos e comentários, ruptura que será sublinhada pela representação dos actores. Será representada de tal forma que seja evidente que os actores conhecem as diferentes fases e o desenlace. Cartazes e projecções no início de cada cena reunirão o seu conteúdo para evitar o efeito surpresa.
É evidente que é do desempenho do actor que depende essencialmente o efeito de distanciação. Pois ele tem de mostrar a sua personagem, e não de a viver, procedendo a uma demonstração.
Este efeito de distanciação não é completamente novo. Diderot já vira a necessidade do bom actor se ver a si mesmo enquanto representava. E o coro da tragédia antiga quebrava a ilusão da acção para incitar os espectadores a uma reflexão crítica. Outros expedientes para criar a distanciação será a versificação, o convencional, e a passagem do trágico ao cómico. Mas é Brecht que enfatiza esse efeito de distanciação emprestando-lhe uma eficácia pedagógica.
loading...
- Decálogo-profecia A Favor De Um Novo Velho Teatro, Por Alfonso Sastre
( e que foi distribuída com o drama «Ulalume» escrito por Alfonso Sastre, e inspirado nos últimos dias de Edgar Allan Poe, e que foi estreado no passado dia 27 de Janeiro em San Sebastian,) 1. Tenho que confessar desavergonhadamente que «Onde estás,...
- Rivoli Está Ocupado. Precisam-se Urgentemente De Voluntários Para Fazer Vigília No Exterior
URGENTE: é preciso gente junto do Rivoli. É preciso voluntários para a vigília desta noite junto do Rivoli. Desde ontem que actores e público ocupam o Rivoli, no Porto, protestando contra a entrega a privados do teatro municipal da cidade. É...
- Dia Mundial Do Teatro De 2006
Mensagem do dramaturgo mexicano Victor Hugo Rascón Banda Um Raio de Esperança Todos os dias devem ser dias mundiais de teatro, porque nestes 20 séculos a chama do teatro esteve sempre acesa em qualquer canto da terra. Decretou-se sempre a morte...
- Breve Glossário De Teatro
Extraído de: http://form.ccems.pt/drama/geral.htm A Agon- termo da Comédia antiga (Aristófanes)para designar o diálogo central de um conflito entre inimigos. Hoje o termo é mais lato referindo-se ao ponto central de uma história ,ao coração de...
- Cornucópia Vai Estar Em Janeiro No Teatro Carlos Alberto
O grupo de teatro da Cornucópia vai fazer uma temporada de representações no edifício do Teatro Carlos Alberto, situado perto da Praça com o mesmo nome na cidade do Porto durante todo o mês de Janeiro. Entre 4 a 8 de Janeiro será levada à cena...